商品の詳細

• Amazon.co.jp ランキング: #125476 / 本
• 発売日: 2000-09
• 版型: 単行本
• 271 ページ

Amazon.co.jp
   ビジネスやプライベートで外国人と接するとき、決まって話題になるのはお互いの国や文化に関することだ。日本の英語教育では、アメリカやイギリスの文化については学べるが、日本のことを英語で紹介するという重要な視点が欠けていることが多い。
   そこで本書では、「外国人からの質問に通訳ガイドはこう答える」という切り口から、話題に上りそうな「食」「宗教」「仕事」「娯楽」など計364のトピックを紹介。外国人の質問に対してどう答えればいいか、回答例をずばり示している。
   回答例はかなり詳細で、たとえば歌舞伎なら歌舞伎の歴史や舞台演出の工夫など、日本人でもなかなか即答できない内容が掲載されている。しかも、外国人に説明するための文章なので、日本文化について詳しくない外国人でも理解できるよう、わかりやすく書かれている。
   外国人に日本のことを尋ねられたとき、日本人でありながら答えられないと、非常に恥ずかしい思いをする。そういう意味で、日本を紹介するための最低限の知識と英語での表現法を教えてくれる本書は、価値のある1冊だ。（土井英司）

内容（「BOOK」データベースより）
本書には、日本とその文化および日本人のことを、外国人に「興味をもって聞いてもらえる」にはどう説明したらいいかを書いています。「外国人の疑問」の項では、日本人には当然すぎてかえって答えにつまる質問や、逆に日本人が想像もしないような質問と答え方を紹介しています。

内容（「MARC」データベースより）
日本とその文化及び日本人のことを、外国人に「興味をもって聞いてもらえる」にはどう説明したらよいか。「外国人の疑問」に対する、的確でユーモアを込めた答え方を簡潔にわかりやすく紹介。英文併記。〈ソフトカバー〉