商品の詳細

• Amazon.co.jp ランキング: #2745 / DVD
• 発売日: 2004-12-21
• アスペクト比: 1.33:1
• ディスク枚数: 23
• 形式: Color, Dolby
• オリジナル言語: 英語, 日本語
• 字幕: 日本語, 英語
• 実行時間: 4416 分

内容（「キネマ旬報社」データベースより）
NHKで放送された、名探偵シャーロック・ホームズの活躍を描いたミステリードラマの製作20周年を記念し、リニューアル発売する完全版BOX。既発DVDに、日本語吹替え音声を完全収録。第1巻から第23巻に特典ディスクを収録した24枚組。

内容（「Oricon」データベースより）
イギリスの人気サスペンス・ドラマ「シャーロック・ホームズの冒険」のDVD-BOX。製作20周年を記念して、日本語吹替えの無い部分(これまで字幕でサポートされていた部分)に吹替えを、さらに字幕に英語字幕を追加収録したリニューアル版。

カスタマーレビュー

仕様と特典ディスクについて
仕様
・1枚ディスク２話入り
1ケースに2枚ディスクが入っている
ケースは全12個

字幕と吹き替え：
・ＮＨＫ版では抜けていた10分弱の吹き替え部分は意外と似たような
声優がそこを補っている。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~
・日本語字幕は以前同様、ハッカ飴が「ハンバーグ」等と、
表記されたまま変更が見受けられなかったように思う。

特典：
・別所哲也さんが声出演をし、ベーカー街について河村氏が語ったり、パイプ紹介、
そしてジェレミー・ブレットとホームズというチャプターでは通の方がJeremyについて語る、
等というディスク付き。正味45分?
・ブックレットは以前同様同封されている。

本当の意味の完全版
従来２つに分かれていたＢＯＸセットが、ワンセット２４枚組セットになって再発売される事になりました。
数年前から発売されていたＢＯＸセットが、最近新聞広告などで大々的に宣伝しているのを何度か見ていたので、
「どうしていまごろ？」と思っていたのですが、この新ボックス版の発売を知って納得しました。

今回のボックス版こそ、真の意味の完全版だと思います。
その理由①完全放送版を日本語吹き替え音声で視聴する場合、
　　　　　従来は一部字幕となっていましたが、
　　　　　今回は、同声優又は酷似声優を起用しての吹替えで
　　　　　追加収録しています。
　　　　　つまり、吹き替え版でも完全版を見ることが可能になりました。

　　理由②待望の英語字幕も追加。イギリス英語ファンには朗報です。

思い起こせば、ＮＨＫ初登場が１９８５年です。
今回はＴＶシリーズ化２０周年特別記念ということだそうで、まさにファン待望のボックス版が登場したということでしょう。
お値段が安くなったのも、嬉しいですね。

買い換えも安心出来そうです
～吹き替えが追加収録されることになりましたが、露口 茂／長門裕之／福田豊士 3 氏が収録に参加しないということで、露口ホームズがこの完全版では聞けないのかとの不安がありました。また、日本語吹き替えが完全になるなら、無理して NHK～～ 放送版を同時収録する必要も無くなりそうで、その点でも旧規格品の方がアドバンテージが高そうに思えました。

しかしハピネット・ピクチャーズのサイトに掲載された商品情報によると、キャストに露口 茂／長門裕之／福田豊士 3～～ 氏の名前がありましたので、旧吹き替え音声はそのまま残ること、また「英国オリジナル版、NHK日本語吹替え版の2種類を完全収録」との記載もあり、NHK～～ 放送版の収録もされることが確認できました。

つまり旧規格品から削られる部分は無いと言うことで、買い換えを迷っている方も、安心して買い換えられるでしょう。これでニューマスター使用で画質も向上すれば言うこと無しなのですが、その辺の記載は無かったので、画質は据え置きかな。
-----------------
(購入後の印象)
追加収録された「声」は、ワトスン博～～士は違う声優だとはっきり判るもののまあ我慢できますが、ホームズは露口氏とは声質も演技も違っていて、かなり違和感を感じるものでした。途中でいきなり英語音声になるよりはマシという程度です。主役の方々はやはりオリジナルキャストで揃えて欲しかった。画質も特に向上はしていませんでした。～