商品の詳細

• Amazon.co.jp ランキング: #3857 / PCソフト
• ブランド: ロゴヴィスタ
• 発売日: 2009-07-31
• プラットフォーム: Windows
• 形式: CD-ROM

紹介(「丸紅インフォテック」データベースより)
「コリャ英和!一発翻訳 2010 for Win」にビジネス・法律・情報・技術系の専門辞書をプラスしたパッケージ。テクニカル文書に幅広く対応するビジネスや技術専門用語を収録。搭載専門辞書は、ビジネス・法律(日外アソシエーツ)、科学技術(日外アソシエーツ)、コンピュータ・IT(日中韓辞典研究所)、電気・電子・情報(日外アソシエーツ)、機械・工学(日外アソシエーツ)。ネットブックユーザーも利用できるよう、インターネット経由でのダウンロードもサポートする。Windows 7対応保証(RC1で動作確認済)。

商品紹介
ビジネスシーンでの翻訳力を向上。

カスタマーレビュー

和訳はほとんど使いものになりません．
この手のソフトの発達は予想以上に遅いようです．
10年以上前に翻訳ソフトを数種類買って後悔したことがありましたが，さすがに最近のは改善されている点が多いだろうと思っていました．でも，ダメでした．米国のWEBページなどをいろいろ和訳させてみましたが，ほとんど使えません．和訳だけなら星２つの評価だと思います．
ただ，英訳に関しては，このソフトのためにある程度短い文章に区切っておいてやれば，そこそこの英文をはき出しますので，その点を評価して星ひとつ増やしました．