商品の詳細

• Amazon.co.jp ランキング: #13293 / PCソフト
• ブランド: ロゴヴィスタ
• 発売日: 2009-02-12
• プラットフォーム: Macintosh
• 形式: DVD-ROM

紹介(「丸紅インフォテック」データベースより)
医学翻訳に特化した英日・日英翻訳ソフト。
今バージョンでは、高精度LogoVista翻訳エンジンの最新版を医学用に最適化して搭載。また、精選された医学・医療・自然科学分野の辞書を含む31学術用語辞書を搭載し、医学分野の翻訳力を重点的にパワーアップ。広範囲な医学文献の翻訳に威力を発揮する。
また、翻訳作業のメインエディタとなる「対訳翻訳」では、ユーザの意見を取り入れて別訳語や辞書引きを専用のバーでいつでも操作できるようにしたほか、2009バージョンからは、確認翻訳と別解釈が同時に表示されるようになった。さらに、よく使われる文例を収録した「用例アーカイブ」を搭載し、医学英語論文の翻訳や英文作成などに活用できるようにしている。
「LogoVista メディカル2009 ベーシック for Win/Mac」は、「メディカル2009」シリーズの基礎部分となる製品であり、基本仕様の増強によりさらに高精度な翻訳と使いやすさで、研究に臨床に、医師・医療関係者の日常業務を強力にサポートする。

商品紹介
医学翻訳に特化した英日・日英翻訳ソフト。LogoVista 翻訳エンジンに加え、26の診療科目ごとの専門辞書と31分野にわたる学術用語専門辞書を搭載し、信頼性の高い訳語選択、訳し分けが可能。