商品の詳細

• Amazon.co.jp ランキング: #13164 / PCソフト
• ブランド: ロゴヴィスタ
• 発売日: 2008-11-28
• プラットフォーム: Windows
• 形式: CD-ROM

紹介(「丸紅インフォテック」データベースより)
ビジネスシーンでの翻訳品質と生産性の向上に大きな効果を生み出す翻訳プラットフォーム。言語学の世界的権威であるハーバード大学名誉教授の久野教授の理論に基づき開発された「LogoVista 翻訳エンジン」を搭載し、「優れた構文解析力」「精密な意味解析による適切な訳し分け」「ドキュメント単位だけでなく、文単位の自動ドメイン設定による分野別の訳語選択」により、ビジネスの現場で翻訳編集作業を実務レベルで使用するためのニーズに対応することが可能。それに加えて、「高精度文脈把握翻訳システム」を搭載しており、ターゲットとなる語の前後の単語から文脈を判断して、より最善に近い翻訳結果を得ることができる。
LogoVista PRO 2009 ベーシックでは、基本辞書+標準専門辞書636万語(英日342万語、日英294万語)を搭載。
そのほか、ビジネスの即戦力となる豊富な文例「翻訳メモリ」と「用例アーカイブ」、効率よく最適な翻訳ができる「対訳翻訳エディタ」を搭載。また、使い慣れたアプリケーションに翻訳機能を追加できる。「研究社 新英和(第7版)・和英(第5版)中辞典」を搭載。高精度OCRソフトも付属。

商品紹介
ハーバード大学・久野名誉教授の理論に基づき開発された高精度「LogoVista 翻訳エンジン」を搭載。ビジネス現場の、実務レベルでの翻訳編集作業に対応できます。ユーザーの意見を取り入れ、使いやすさを向上。ビジネスシーンでの翻訳品質と生産性の向上を実現する翻訳プラットフォームを提供。