商品の詳細

• Amazon.co.jp ランキング: #12541 / PCソフト
• ブランド: ソースネクスト
• 発売日: 2005-05-27
• プラットフォーム: Windows
• 形式: CD-ROM

紹介(「丸紅インフォテック」データベースより)
「新和英中辞典 第5版」「カタカナで引く!スペリング辞典」を収録した辞書ソフト。「新和英中辞典 第5版」は、学習から実務翻訳まで、上級辞典へと進化を遂げた学習・実用辞典。総項目数18.7万語(見出し・複合語9.7万、句・文例9万語)。IT関連用語、時事用語、地名などの用語を新たに加え、日本語の微妙なニュアンスが伝わる実用的な用例を豊富に収録。「カタカナで引く!スペリング辞典」は、人名、地名、外来語などカタカナ発音から綴りが分かる日本人のための実用辞典。総収録語数6万語。一般的語彙や外来語に加え、地名(マサチューセッツ)、人名(ボブサップ)、コンピュータ用語(アーカイブ)、ファッション(フリース)、話題語(バリヤフリー)、医学用語(コレステロール)など幅広い語彙を収録するほか、2003年発売の最新刊6万語のスペリングを網羅。ソフトには、共通ビューアを搭載し、辞書の切り替えが簡単に行なえる。また、一度引いたら自動で履歴し、一覧から選ぶだけで一発表示する検索履歴機能や、単語検索、しおり機能などの便利な機能も装備。実用的な文例豊富で、学習者から実務まで使える本格辞典。説明扉付きスリムパッケージ版。

商品紹介
研究社のベストセラー辞典の最新版!学習から実務翻訳まで、上級辞典へと進化を遂げた学習実用辞典の定番!IT関連用語、時事用語、地名などの用語を新たに加え、日本語の微妙なニュアンスが伝わる実用的な用例を豊富に収録しました。カタカナ発音から綴りが分かる日本人のための実用辞典付き!

カスタマーレビュー

検索方法の使い分けが不自然
電子辞書の価値は、いわゆる和英辞書としての普通の使い方が紙の辞書よりも速く網羅的にできる点にあります。あまり特殊な機能を用意しても、日常生活でそれを十分に活用するチャンスはなく、最初は覚えていてもそのうちに忘れてしまい、単純な使い方に収束していくと思われます。この観点からすると、この辞書は及第点に入ると思われます。ただし、以下の点はインタフェースとしての再検討が必要と思われます。

1) 検索方法として用意されている「単語検索」「全文検索」「条件検索」の使い分けがピンと来ません。特に単語検索は日本語を入力し、条件検索は英語を入力するなどとは、ヘルプを読んで分かったほどで、夢にも思えない不自然な使い方です。

2) 画面スクロールの方法がいまいち。Windows のアプリケーションで慣れているスクロール方法とは少し異なる方法で提供されているため、違和感があります。

しかしながら、辞書で重要なのはコンテンツ（本文）であり、例文なんかは吟味されていて、使える英文が並んでいるように感じます。箸とはさみは使いよう、というような考え方の人にはとても重宝すると思いますが、今のパソコン環境はそういうインタフェースは時代遅れなので、使い慣れるというようりは自然で使いやすいインタフェースを追求すべきだと思います。

辞書としては申し分ないものだと思います。コストパフォーマンスも優れています。この辞書をそろえておいても損はありません。