商品の詳細

• Amazon.co.jp ランキング: #57416 / DVD
• 発売日: 2004-11-25
• アスペクト比: 1.78:1
• ディスク枚数: 1
• 形式: Color, Dolby, Widescreen
• オリジナル言語: 英語
• 字幕: 日本語
• 実行時間: 111 分

Amazon.co.jp
   ロンドン郊外のセント・メアリー・ミードの町で映画『スコットランドの女王メアリー』の撮影が行われることになり、主演のマリーナ（エリザベス・テイラー）やその夫で監督のジェイソン（ロック・ハドソン）らそうそうたるメンバーがやってきた。しかし、その歓迎パーティの席で殺人事件が発生。町きってのミステリー好きな老婦人ミス・マープル（アンジェラ・ランズベリー）の推理が始まった。
   英国EMIが『オリエント急行殺人事件』『ナイル殺人事件』に続いて製作したアガサ・クリスティ原作（『鏡は横にひび割れて）ミステリー・シリーズの第3弾。ここで原作者自身が愛して止まなかったミス・マープルが映画初登場。何と言ってもまず名優A・ランズベリーの好演が光る。往年の大スターが総登場し、特にE・テイラーとキム・ノヴァクが女優同士のエゴ丸出しの確執を展開させていくあたりも皮肉なユーモアたっぷりだが、そのリズとR・ハドソンが『ジャイアンツ』以来の夫婦役というあたりもオールド・ファンには嬉しい。ミステリとしては意外に地味な印象だが、『007ゴールドフィンガー』などで知られるガイ・ハミルトン監督の演出は堅調。（的田也寸志）

内容（「キネマ旬報社」データベースより）
「オリエント急行殺人事件」など数々の推理小説を手掛けるアガサ・クリスティ原作によるミステリー。とある町で撮影されていた映画のパーティで発生した殺人事件。推理好きの老婦人・マープルは、早速捜査を開始する。低価格化“ザ・定買пhシリーズ。

内容（「Oricon」データベースより）
因縁に操られた殺人事件の謎を追う名探偵ミス・マープルの活躍を描いたミステリー。アンジェラ・ランズベリーほか出演。

カスタマーレビュー

豪華、そして実に面白い、ミステリー映画の名作です。
１９８０年公開のアガサクリスティ原作（鏡は横にひびわれて）を映画化した名作です、主演に絶世の美女といわれた女優のエリザベス　テイラー、彼女の夫を演じたのは同じく長身で甘いマスクでマッチョな２枚目俳優として大変な人気のあった俳優のロック　ハドソン、２人は俳優ジェームス　ディーンの遺作ともなった大作（ジャイアンツ）でも夫婦役を演じています、そして彼女と熱い火花をちらす女優を演じたのは女優のキム　ノバク、ブロンドで存在感のある女優さんです、これだけ豪華な出演者が集結をした名作が面白くない訳がありません、少々、太めながらリズは昔を思わせる美しさです、ロックも年老いてもやはりいい男です、キムは逆にとてもスリムになってとてもきれいでした、原作はグレタ　ガルボをイメージして描かれました、ミステリー作家の女王、アガサ　クリスティの名作をどうぞお楽しみくださいませ。

豪華なラインナップの俳優陣を擁して、満を持してのマープル物第一作だったのだが…
この映画が日本で公開されたのは１９８１年、すでに２４年も前のことになってしまったのだ。この映画の原作「鏡は横にひび割れて」はもちろん、ミス・マープル物の長編小説全１２作品を全く知らなかった当時は、結構、楽しんでこの映画を観た記憶もあるのだが、それらを読み、テレビ版のミス・マープル・シリーズにも接した後の今になって久し振りに観直してみると、当時は気が付かなかった色々な点に気が付き、そのせいか、観た後の印象も、当時とは随分、異なるものとなった。　　

ミス・マープル物の長編小説を映画化する場合、ミステリ性重視で行くか、ドラマ性重視で行くかによって、選択する作品は異なってくるのだが、「鏡は横にひび割れて」を持ってきて、そのヒロインに往年の大スター、エリザベス・テイラーをあてたということからすると、この映画は、明らかにドラマ性で勝負に出たということなのだろう。たしかに、この作品は、ドラマ性ではミス・マープル物中ピカ一なのだが、エディターレビューにもあるように、「ミステリとしては意外に地味」な作品でもあるのだ。当時、ＥＭＩは、娯楽ミステリ路線でポアロ物をシリーズ化しており、このミス・マープル物のシリーズ化も目論んでいたのだが、ドラマとしての完成度も今一で、思ったほどの収益が上がらず、この一作で終わってしまった結果から見れば、ミステリ性重視で、別の作品で勝負する手はあったのかもしれない。　

ちなみに、この映画では、ミス・マープルをアンジェラ・ランズベリーが演じているのだが、「ミス・マープルといえば、この人」とまで言われるようになったテレビ版での当たり役、ジョーン・ヒックソン演じるミス・マープルと比較すると、いささか元気であくが強すぎ、「ゆったりと椅子に座り、編物をしながら推理を巡らす、控え目な老嬢探偵」という原作の設定からは、少々、違和感があるのは否めない。　　

BOX版との比較
既発の「ナイル」「クリスタル」「地中海」と「エンドレスナイト(終わりなき夜に生まれつく)」と特典ディスクの５枚組でユニバーサルからデジタル・リマスターされた「アガサ・クリスティ ミステリーDVDコレクション」が発売されました。

　本商品(ジェネオン)との仕様を比較してみます。
　一般的な日本人にとっては,必要最低限のローカライズが成されているだけで,お買い得感はありません。

クリスタル殺人事件
　・GENEON盤 　　　音声:英語(モノラル/ドルビーデジタル),字幕:日本語,片面1層,105分,予告編(4:3収録,日本語字幕有)

　・ユニバーサル盤 音声:英語,スペイン語,ポルトガル語(モノラル/ドルビーデジタル)
　　　　　　　　　　　　字幕:日本語,スペイン語,ポルトガル語
　　　　　　　　　　　　片面2層,約101分(本編),予告編(字幕無),フォトギャラリー

　時間の表示は、取り方の違いだけで実際に長短があるわけではありません。
BOX盤では、「オリエント急行殺人事件」のように日本語吹替えを入れてもらえればよかったのにと残念です。