商品の詳細

• Amazon.co.jp ランキング: #50289 / DVD
• 発売日: 2002-12-20
• アスペクト比: 1.66:1
• ディスク枚数: 1
• 形式: Color, Dolby
• オリジナル言語: 北京語, 日本語
• 字幕: 日本語
• 実行時間: 122 分

内容（「キネマ旬報社」データベースより）
宮沢りえ、ジョイ・ウォンといった日中を代表する女優の共演による豪華な愛のドラマ。いにしえの水の群蘇州を舞台に、名曲「遊園驚夢」にのせ、色彩豊かで華麗な映像美で魅せる。モスクワ国際映画祭で最優秀主演女優賞を受賞した宮沢りえの演技に注目。

内容（「Oricon」データベースより）
宮沢りえ、ジョイ・ウォン共演で贈るドラマ。水の都・蘇州を舞台に、滅び行く貴族文化と時代の波に翻弄される二人の美しい女性の絆を描く。ヨン・ファン監督作品。

カスタマーレビュー

美術品のような映画
崑劇の「牡丹亭」をベースにしただけあって、宮沢りえが歌ったり舞ったりするシーンも多くあり、その映像の美しさは正に息をのむという感じです。ジョイ・ウォンとりえちゃんはそれぞれ蘭と歌姫の翠花という役を演じていて、女性同士の間に通い合う「愛」を描いたので「華の愛」なんていう題名がつけられていると思うのですが、「遊園驚夢」のままでよかった。同性愛的とみられることもあるのですが、男性の自分から見てもそうは思えなかった。いわば究極のプラトニックラヴというほうが映画の内容にはあっているでしょう。「紅楼夢」などの中国文学、あるいは中国のもつ雰囲気そのものに惹かれている人にとって必見の映画です。

着々と成長する女優・宮沢りえさん
宮沢りえさんは、この映画「華の愛」の華麗な演技でモスクワ映画祭主演女優賞を受賞しました。国内のマスコミが騒がなかったのは、まだ、貴乃花と悲劇的に別れてしまったタレント「りえちゃん」の意識が残っているからでしょうか。残念です。2002年は、山田洋次監督「たそがれ清兵衛」で、注目されるに違いない宮沢りえさんの美しさを、ぜひ、この映像で確かめてください。

日中の二大美人女優から匂い立つデカダンの美
　20世紀初期の蘇州を舞台に、傾いた旧家の美しい女性二人の繋がりに
滅びゆくものの美学を託して描いた作品です。

　ストーリーや演出の諸所に「覇王別姫」や「花の影」、
あるいは「紅夢」、「ルージュ」といった第五世代や
スタンリー・クワン作品へのオマージュが濃厚で、
それらの作品が好きな人にはお勧め出来る作品です。
　また、この作品は、男性間の同性愛をしばしば描いて話題を読んだ先行作品において
言及されなかった女性同士の恋愛を主要な題材に取り上げており、
それが独自性と言えます。
　更に、人物の視点から木漏れ日を見上げて捉えたショットなど
カメラワークの点でも先行作品に見られない新奇さを感じました。
カメラを人物の目線と一致させる手法がこの作品ではかなり意識的に多用されています。

　配役では、宮沢りえが旧家に落籍され若くして未亡人となった元歌姫翠花（ジェイド）
そして王祖賢（ジョイ・ウォン）が翠花を愛する義妹で男装の麗人、
女学校で教師の職を持つ革新的な女性蘭（ラン）を演じています。
　バブル期にそれぞれ日中を席巻した、
いわば「一昔前の美女」二人の組み合わせからも明白な様に、
両者の美は崩壊する一歩手前の、デカダンの美です。
カメラが捉える彼女らの表情にも、
華やかな美しさを十分に残しつつも、疲れや陰りの気配が刻まれています。
そうした推移を単なる老化や劣化としか思えない人には
この作品は楽しめないと断言出来ます。
逆にこうした変化を客観的には衰微として悲しく思いつつ、
そこに彼女らの芳紀には無かった哀愁の美を幾ばくかでも感じ取れれば、
作品世界に入り込めるはずです。

　撮影当時はまだ新進の俳優だった呉彦祖（ダニエル・ウー）が
女性同士のプラトニックラブで男性役を請け負う立場に充足していた蘭を
肉体的な異性愛で揺さぶる美青年役で登場し、
彼の精悍で端正な風貌と肉体が
女性二人の息詰まるような退廃の美で停滞していたドラマのカンフル剤になっています。