商品の詳細

• Amazon.co.jp ランキング: #120997 / 本
• 発売日: 2005-11
• 版型: 文庫
• 412 ページ

内容（「BOOK」データベースより）
ニック・ジェントリーはロンドンでもっともセクシーで危険だと噂される男。裏社会にも通じる彼は、いくつもの難事件を解決してきたことでも有名だった。彼はある貴族から捜査を依頼される。シャーロット・ハワードという女性を見つけ出して欲しいと―。ニックにとっては朝飯前のたやすい仕事のはずだった。彼女に会うまでは。シャーロットは結婚がいやで家出したわがまま娘ではなかった。自分の魂の破壊しようとする悪魔の手から逃げ出して隠れていたのだった。ニックは彼女を依頼主に引きわたす代わりに、突飛な提案を持ちかけた。「僕の花嫁にならないか」シャーロットはこの危険な申し出を受け入れる。愛の代価は何?RITA賞受賞の傑作。

著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
クレイパス,リサ
これまで17冊のヒストリカル・ロマンスを執筆し、12カ国語に翻訳されている。1985年にミス・マサチューセッツに選ばれ、アトランティックシティで開かれたミス・アメリカ・コンテストに出場した。ウェズリー・カレッジで政治学を専攻して卒業したあと、21歳で処女作を出版。作品は「ニューヨーク・タイムズ」、「USAトゥデイ」、「パブリッシャーズ・ウイークリー」、米国最大の書店チェーン、ウォールデンブックスなどのベストセラーリストの常連である。『悲しいほどときめいて』で米国ロマンス協会賞(RITA賞)を受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

カスタマーレビュー

及第点だけれども
家族のために身売り同然で老人の花嫁となろうとする若く清純なヒロインをヒーローがかっさらっていくという
私の好きなシチュエイションだったので、かなり期待して読んだのですが・・・

飽きることはなかったし、ヒーローの心に抱える傷をヒロインが癒していく過程などはしんみりくるんですが
どうも起伏に欠ける印象です。物語のなかでは、二人の便宜結婚があったり家族との確執があったり
花嫁を奪われた老人の追っ手が迫ったりと、いろいろ事件は起こるけれども、
読んでる私がハラハラしたり胸がキュンとしたり涙したりすることがなかったです。

要するに感情移入できなかったということでしょうか。
もうひと味足りない感が否めない、そこがちょっと残念でした。

傷を隠したヒーローの葛藤が．．．
ボウストリート３部作とLisa Kleypasの日本デビューに祝福！！
本作は３部作の最後の作品なんですが、翻訳が最初になりました。
３部作全部が翻訳されることを期待してます。
子爵家の後継者ジョンはニックと名乗りボウストリートの捕り手（公僕と私立探偵を兼任）として活躍していた。
ある中年貴族から逃げ出した若い婚約者の捜索を依頼される。
しかし見つけた彼女（ロッティー）に心惹かてしまう。
婚約者から逃れるためという理由で結婚する二人だが．．．
ニックは過去の境遇から愛の本質を知らないまま成長していて、その部分だけ少年のままのような傷つきやすさを抱えていた。
やがて心の全てをさらけ出したニックと彼の全てを受け入れるロッティーの結びつきは完全なものとなります。
そんな二人を引き離そうとする障害が双方に発生するが．．．
愛を交わすシーンの描写は刺激的ですが、どうも翻訳がイマイチで少し表現方法が良くないかなぁ。そこに目が行きますが、結構二人の心の葛藤が心の中で“がんばれー”ってエールを送りたくなります。
他の２作に比べてヒーローが若いせいか母性本能くすぐりますよ。
私もロッティーのようにニックを抱き締めてあげたい！！

刺激的で優しいラブロマンス
　セクシーで危険なニックの暖かい優しさが心に染み入ります。
素直なシャーロットはニックに影を落とす暗い過去を暖かく包み込み、
ニックも心を開きます。
　シャーロットが素直にニックを受け入れていくので純粋だなあと思い
ましたし、ニックもワイルドで危険を醸し出してますが結局のところ純
粋で優しいんだなあと思います。

難を言えば、ヒストリカルの為だと思うのですが、ヒロインの話し方が
馴染めなかったです。
英語で呼んだほうがまだいいのかな？

このボウ・ストリートシリーズは三部作あって「Someone To Watch
Over me」「Lady Sophia's Lover」とこちらの「Worth Any Price(
悲しいほどときめいて)」になります。
　「Someone To Watch Over me」治安判事、ニックの上司のグラント・
モーガンがヒーロー。「Lady Sophia's Lover」はその名のとおりニッ
クの姉のソフィアがヒロインとなります。
　姉のソフィアがニックの仇討ちと夫となるロス・キャノンに復讐する
というストーリーだそうです。両書籍とも日本語翻訳は出版されていな
いので英語で読むしかなさそうですが、こちらもかなり面白そうです。