商品の詳細

• Amazon.co.jp ランキング: #388487 / 本
• 発売日: 1996-07
• 版型: 単行本
• 445 ページ

内容（「BOOK」データベースより）
1989年に中国で刊行された「三国演義辞典」を編訳したもの。「三国志演義」の内容・成立・伝播に関する3017項目を収録、解説する。巻末に「三国志関連地図」や「三国志年表」、見出し語を検索するための「漢字索引」などを付す。

内容（「MARC」データベースより）
登場人物・官職・史実・地名・遺跡・関連用語・故事・関連書・三国志劇など、見出し語3000収録、五十音順に並べて解説。初心者からフリーク、研究者まで幅広く役立つ、三国志大百科事典。

カスタマーレビュー

日本人向けの事典ではない
演義に羅貫中が採用しなかった

様々な民間伝承ネタも載っているが、

京劇ネタや史蹟ネタもあり、

日本人向けの事典ではない。

一応演義の間違いも指摘しているが、

間違いをダラダラ紹介したあとに、

正解を述べる構成は情報量の無駄遣いに思えた。

ＴＶのオープンセットも史蹟として載ってます（ｗ

１００％翻訳せずに、演義の間違いと、

演義との異説のみを紹介した方が、

すっきりして読み易い本になったであろう。

お父さんから子供まで
三国志に興味を示す、広い年齢層にわかりやすく読みやすい本です。

使えます
三国志演義の総合的な事典なので使えます。
作品中に出てくる人名・地名・官名が一通り網羅されているのでこれはかなり便利。
登場する回もちゃんと載ってるんですが
複数の回にまたがって登場する人物とかも一つの回しか示されてないのでそこはちょっと不便かなと。
京劇の題名とかも載ってますが、出典が不明確なので有用性はいまいち。

ただ、これ原書は中国で出版されたやつなんですが訳者の注がとにかくウザいです。
項目項目ごとに
「正史にはこんな記述がない」「演義の創作である」「正史では」「正史では」
かなりうっさいです。
最初から三国志演義という小説作品の事典として作ってるのに、
それでも正史正史とケチつけて回らずに済まないというのは日本の三国志オタクの悪癖なんですかねえ。