商品の詳細

• Amazon.co.jp ランキング: #258043 / 本
• 発売日: 2009-10-10
• 版型: 新書
• 397 ページ

内容（「BOOK」データベースより）
1889年、世界の名探偵からなる“十二人の名探偵”クラブの総会がパリの万国博覧会に合わせて開かれることになった。名だたる探偵たちが一堂に会し、自慢の小道具や独自の探偵論を披露するのだ。しかしその矢先、フランス代表が、建設中のエッフェル塔から不審な転落死を遂げ、各国の探偵は得意の推理力を発揮せんと色めき立つ…これぞ、探偵小説の醍醐味!古き良き黄金時代への限りないオマージュを込めた、本格ミステリ。

著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
サンティス,パブロ・デ
1963年、アルゼンチンのブエノスアイレス生まれ。ブエノスアイレス国立大学で文学を学んだあと、新聞記者、脚本家、編集者として活躍。十数冊におよぶ児童書や一般向け小説の著書がある。『世界名探偵倶楽部』で、2007年第1回プラネタ‐カサメリカ賞受賞

宮崎 真紀
東京外国語大学外国語学部スペイン語学科卒。翻訳家(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

カスタマーレビュー

パロディではありません。念のため。
世界中から集まった名探偵たちが、殺人事件のなぞに挑むっ!
と聞けば、名探偵のパロディを期待する人もいるかもしれませんが、まったく違います。
また、万博前夜のパリを舞台にした歴史ミステリ、本格物を期待しても、少し違うかもしれません。
本作は名探偵という舞台装置に関する考察を背景にした、ある少年が名探偵となるまでのビルドゥングスロマンといえるでしょう。
物語はアルゼンチンを舞台にした連続殺人事件を追う第一部と、パリを舞台にした事件を扱うそれ以降の、2部構成になっていますが、全編を通じて背景に流れるのは、”名”探偵という装置が示す機能的限界に関する考察といえるでしょう。
この点は、主人公である語り手がパリへ赴く前振りのように見える第一部が、最後まで読み通した人が振り返れば、すでに名探偵という役割の限界を語っているからも明らかといえると思います。

テイストはレトロな感じ
　2007年第1回プラネタ‐カサメリカ賞受賞（ラテンアメリカの文学を世界に広める、という趣旨の下に創設された賞らしい）。

世界中の名探偵たちによる"十二人の名探偵" クラブのメンバーが万博直前のパリに集まり・・・という、ミステリが好きな人間にとっては、非常に魅力的な設定になっている。読み始める前に勝手に抱いていた予想では、ホームズやクイーンといった実在の？（架空の）名探偵が登場するのかと思っていたら、全然関係なかった。

また、作品自体もまずは主人公の探偵助手が師である探偵の下に弟子入りするというところからスタートする。まあ、当然といえば当然だが、この最初のアルゼンチンでの場面、それから、パリに到着してから事件が起こるまでの場面というのは、退屈というか、あまり楽しめない場面が結構な長さになっている。

また、探偵と助手という、「ホームズとワトソン」のペアができているが実際は助手はお喋りばかりで探偵助手らしい ことはしないし、かの名探偵たちも、役割としては、むしろワトソンの役が与えられているように見える。この辺りは著者一流の、のいわゆる「名探偵」という人種への皮肉というか、わざわざ舞台を19世紀末のパリ万博の直前を舞台にした理由にもなっているのだと思う。

そういう意味では、この作品は現代のミステリの水準からすると、必ずしも高くはないし、色々と違和感が感じられる部分も多いが、中盤以降の展開、あるいは最後パズルのピースが収まるべきところに収まる様は、なかなか面白いと思う。たまには、ドロドロした長編作品ばかりではなく、こういうちょっとレトロなものも良いかなと思う。

探偵論みたいなのが多い
この手の翻訳モノのご他聞に漏れず、カタカナばっかでやたらと読みにくいし、登場人物が多すぎるのも難点。
きっと原文で読める人たちには、もっとこの本の面白さが伝わっているんだろう。

１２人もの探偵とそれぞれの助手、これだけで２４人。
そして関係者10人余、関係あるかわからないエピソードにからむ人々…
はっきり言って、何度もページを戻して、確認しなくては先に進めないし、最後まで名前を覚えられない人物多数。
ま、覚えなくても大筋問題ないですが。

作者としては、助手と探偵の関係を扱いたかったらしいのですが、探偵１２人は多すぎですね。

推理の驚きよりも、前半の章で語られる探偵談義が、いちばん有意義で面白かった。
探偵のひとり、日本人のサカワ（＝佐川？）についての描写やエピソードも、外国人が描きがちな違和感がなく、うまく和風な理論を持ってくるのが気に入った。
その章だけのために、★３つ。