商品の詳細

• Amazon.co.jp ランキング: #142443 / 本
• 発売日: 1991-05-10
• 版型: 単行本（ソフトカバー）
• 1025 ページ

出版社からの内容紹介
英米の法および文化・歴史の理解に必須のバイブル。交流・取引実務にも有益。わが国で初めての本格的英米法辞典。

内容（「BOOK」データベースより）
英米法の理解に必須の言葉および法律関係の文献によく使われる一般的な言葉を採録。13000項目。クロス・レファレンスを徹底し、項目相互間の有機的な関連を明示。和英法律用語索引、人名項目のほか付録を充実―裁判所構成図・行政機構図・合衆国最高裁判所裁判官一覧等。

カスタマーレビュー

改訂版を熱望しています！
ロースクール留学時代から現在まで大変お世話になっている本です。
「自分で買った最も高価な本」の記録はいまだ破られていませんが、
本体15,000円は英語で法律に関わっている人なら決して高くないと思います。
見出し語の数や判例とのリンクという点では「BLACK'S LAW DICTIONARY」には負けますが、

難解な英米法用語が日本語で解説されている点は何にも代えがたいありがたさがあります。
もちろん、法の概念自体の違いから、訳語が一人歩きすると誤解を招くこともあるのですが、
それには多少目をつぶりましょう。
カリフォルニア州を「キャリフォーニア」と表記するなどの
独自路線も気になりますが、価値ある辞典です。

アメリカの連邦最高裁の判事一覧表など貴重な資料も載っているので、
是非アップデートしてほしいです。

かゆいところに手が届く辞書
ロースクール留学時代，一番役に立った日本語の本でした．確かに英語の法律辞書はいくつかありますが，日本語でここまで説明してくれているのはこの本だけ．法律用語だけではなく，一般動詞・固有名詞なども網羅しています．用語の意味だけではなく，有名なものは論点まで簡単に書いてあります．一通りの分野はカバーしていますし，基礎分野である憲法・刑法・証拠法・物権法・契約法・不法行為法についてはマイナーなイッシューまで掲載してあります．「こんな単語まで」としばしば驚かされました．まさにかゆいところに手が届く一冊．値段は高いけれど元は十分に取れます．ちなみにBasic英米法辞典もありますが，こちらを買ったほうが断然お得だと思います．

英米法辞典の決定版
私は留学していたころ本書にはずいぶんお世話になった。リ－ダ－ズ英和辞典にものっていない言葉が詳しく解説されている。
英米法は我が国の法律とはかなり体系が異なるので理解するのに我々は苦労するが、そういうときに本書を紐解けば疑問が氷解することが多い。
法律関係の大学に留学している人はもちろん法律の実務家にも本書を広く薦めたい。