英語関連の読み物
敬語の英語これを英語で言えますか?―学校で教えてくれない身近な英単語 (講談社パワー・イングリッシュ)日本人に共通する英語のミス151 [増補改訂版]
敬語の英語
by デイヴィッド セイン
¥ 1,575
巻頭の「ていねいな英語とは?」のコラムは一読の価値あり。CD付きなので発音練習にも。
これを英語で言えますか?―学校で教えてくれない身近な英...

英語に直訳できない日本語の慣用表現や、辞書では分からない数式などの表現方法を知ることができます。
日本人に共通する英語のミス151 [増補改訂版]
by ジェイムズ H.M. ウェブ
¥ 1,470
Leigh先生が教材として使用している本。日本人特有の間違いを修正したい人にお薦めです。
ホームステイ英会話 おみやげ本―留学時必携!英語で伝えるニッポンホームステイ英会話 おみやげ本〈2〉―英語で伝えるニッポンこれは英語ではありません (ラッコブックス)
ホームステイ英会話 おみやげ本―留学時必携!英語で伝え...
by ジオス教材開発研究室

日本特有の文化や事柄を英語で説明するのは難しいことです。そんな時に便利なのがこの本。多彩なイラストや写真で、日本人が読んでも楽しめます。外国人の友人へのプレゼントにもどうぞ。
ホームステイ英会話 おみやげ本〈2〉―英語で伝えるニッポン
by ジオス

日本特有の文化や事柄を英語で説明するのは難しいことです。そんな時に便利なのがこの本。多彩なイラストや写真で、日本人が読んでも楽しめます。外国人の友人へのプレゼントにもどうぞ。
これは英語ではありません (ラッコブックス)
by KEAの会

俗に言う「日本語英語」の解説本です。ジャパニーズイングリッシュの英語での正しい表現を知ることができます。